{"id":33,"date":"2015-11-17T14:47:11","date_gmt":"2015-11-17T13:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/domainedorgival.com\/?page_id=33"},"modified":"2025-11-21T09:29:37","modified_gmt":"2025-11-21T08:29:37","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Legal notes"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_text et_pb_module et_pb_bg_layout_light et_pb_text_align_left et_pb_text_0\">\n<h1>Legal information<\/h1>\n<h2>1. Presentation of website.<\/h2>\n<p>Under the terms of Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, regarding Confidence in<\/p>\n<p>the Digital Economy, users are informed of the identity of persons and entities involved in<\/p>\n<p>producing and operating the website:<\/p>\n<p>Website published by:<br \/>\nEquinoxes &#8211;\u00a0Agence de communication \u00e0 Reims &amp; Soissons<br \/>\n8 rue Clovis, 51100 Reims, France<br \/>\nequinoxes.fr<\/p>\n<p>Director of Publication:<br \/>\nMr Vincent GANDON<\/p>\n<p>Creator:<br \/>\nEquinoxes &#8211;\u00a0Agence de communication \u00e0 Reims &amp; Soissons<br \/>\n8 rue Clovis, 51100 Reims, France<br \/>\nequinoxes.fr<\/p>\n<p>Host:<br \/>\nPlanetHoster 4416 Rue Louis-B.-Mayer, Laval, QC H7P 0G1, Canada<br \/>\nwww.planethoster.fr<\/p>\n<h2>2. General Conditions Governing Use of the Site and the Services Offered.<\/h2>\n<p>The use of this website implies fully accepting, without any reservation, the terms and<\/p>\n<p>conditions contained in this legal notice. These conditions may be amended or augmented at<\/p>\n<p>any time, thus users of this site are advised to check them regularly.<\/p>\n<p>The site is normally accessible to the users at any time. The Director of Publication may,<\/p>\n<p>however, decide to interrupt access in order to carry out technical maintenance and will<\/p>\n<p>endeavour to give users prior notice of the dates and times of the intervention.<\/p>\n<p>This site is regularly updated by the Director of Publication. Similarly, legal notices may be<\/p>\n<p>amended at any time. They are binding on the user, who is therefore advised to check them<\/p>\n<p>as often as possible.<\/p>\n<h2>3. Description of Services Provided.<\/h2>\n<p>The purpose of this site is to provide full information about the company\u2019s activities.<\/p>\n<p>It is the Director of Publication\u2019s constant endeavour to ensure that the information provided<\/p>\n<p>is as accurate as possible. However, the latter may not be held liable for any omissions,<\/p>\n<p>inaccuracies or deficiencies in updates, whether of the site\u2019s own doing or of that of partner<\/p>\n<p>third parties providing the information concerned.<\/p>\n<p>All information on this site is indicative and may be subject to change. Also, information on<\/p>\n<p>this site is not exhaustive. It is given subject to modifications performed since its online<\/p>\n<p>publication.<\/p>\n<h2>4. Contractual Limitations Regarding Technical Data.<\/h2>\n<p>The site uses JavaScript technology.<\/p>\n<p>The website will not be considered as responsible for material damages connected to the<\/p>\n<p>use of the site. Also, site users undertake to access the site using virus-free hardware and a<\/p>\n<p>browser upgraded to its latest version.<\/p>\n<h2>5. Intellectual Property and Counterfeiting.<\/h2>\n<p>The Director of Publication is the owner of the intellectual property rights or rights to the use<\/p>\n<p>of all elements accessible on the site, notably texts, images, graphics, logos, icons, sounds,<\/p>\n<p>software.<\/p>\n<p>Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the<\/p>\n<p>elements of the site, whatever the means or process used, is prohibited, except upon prior<\/p>\n<p>written authorisation from the Director of Publication.<\/p>\n<p>Any unauthorised use of the site or of any of the items it contains shall be deemed to<\/p>\n<p>constitute an infringement and subject to legal proceedings in accordance with the provisions<\/p>\n<p>of Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.<\/p>\n<h2>6. Limitations on Liability.<\/h2>\n<p>The Director of Publication shall not be liable for direct or indirect damage to the equipment<\/p>\n<p>of the user, incurred as a result of accessing the site, and resulting either from the use of<\/p>\n<p>equipment that does not meet the specifications stated in point 4, or due to the appearance<\/p>\n<p>of a bug or incompatibility.<\/p>\n<p>The Director of Publication shall also not be liable for indirect damage (such as, for example,<\/p>\n<p>a loss of market or loss of an opportunity) resulting from the use of this site.<\/p>\n<p>Interactive areas (possibility of asking questions in the contact area) are available for users.<\/p>\n<p>The Director of Publication reserves the right to suppress, and without prior formal notice,<\/p>\n<p>any content entered in this area which would conflict with French legislation, especially<\/p>\n<p>provisions on data protection. If necessary, the Director of Publication also reserves the right<\/p>\n<p>to engage the civil and\/or criminal liability of the user, notably in case of contents with a<\/p>\n<p>racist, offensive, defamatory or pornographic character, via any medium (text, photo, etc.).<\/p>\n<h2>7. Personal Data Management.<\/h2>\n<p>Refer to our <a href=\"\/charte-de-confidentialite\">Privacy Policy<\/a>.<\/p>\n<h2>8. Hypertext Links and Cookies.<\/h2>\n<p>This site includes a number of hypertext links to other sites, installed with the authorisation of<\/p>\n<p>the Director of Publication. However, the latter cannot check the contents of the visited sites<\/p>\n<p>and therefore disclaims all responsibility in this regard.<\/p>\n<p>Browsing this site may cause cookies to be installed in the user&#8217;s computer. A cookie is a<\/p>\n<p>small file, which cannot be used to identify the user, but which records information about<\/p>\n<p>browsing by a computer on a site. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent<\/p>\n<p>visits to the site, as well as to enable various visit frequency measurements to be performed.<\/p>\n<p>Refusing to use a cookie may make it impossible to access certain services. Users can,<\/p>\n<p>however, configure their computers as follows to prevent the installation of cookies:<\/p>\n<p>Under Internet Explorer: Tool tab (top right cog-shaped pictogram) \/ Internet options. Click on<\/p>\n<p>Confidentiality and select Block all cookies. Valid via OK.<\/p>\n<p>Under Firefox: Click on Firefox key at the top of browser window, then go to Options tab.<\/p>\n<p>Click on Privacy tab.<\/p>\n<p>Configure preservation rules via: Use custom settings for history. Finally, uncheck it to<\/p>\n<p>deactivate cookies.<\/p>\n<p>Under Safari: Click on browser top right cog-shaped menu pictogram. Select Settings. Click<\/p>\n<p>on Display Advanced Settings. Click on Content Settings in the Confidentiality section. You<\/p>\n<p>can block cookies in the Cookies section.<\/p>\n<p>Under Chrome: Click on browser top right menu pictogram with three horizontal lines. Select<\/p>\n<p>Settings. Click on Display Advanced Settings. Click on Preferences in the Confidentiality<\/p>\n<p>section. You can block cookies in the Confidentiality tab.<\/p>\n<h2>9. Applicable Law and Competent Court.<\/h2>\n<p>Any dispute relating to the use of this site shall be subject to French law. Exclusive<\/p>\n<p>jurisdiction is granted to the competent courts of Paris.<\/p>\n<h2>10. Main Laws Concerned.<\/h2>\n<p>French Law n\u00b0 78-17 of 6 January 1978, notably amended by Law n\u00b0 2004-801 of 6 August<\/p>\n<p>2004 relating to Information Technology, Files and Civil Liberties.<\/p>\n<p>French Law n\u00b0 2004-575 of 21 June 2004 relating to Confidence in the Digital Economy.<\/p>\n<h2>11. Lexicon.<\/h2>\n<p>User: Internet surfer connected to the above-stated website<\/p>\n<p>Director of Publication: A natural or legal person.<\/p>\n<p>Personal information: &#8220;Data enabling the private individuals concerned to be identified in any<\/p>\n<p>form whatsoever, directly or indirectly&#8221; (Article 4 of French Law 78-17 of 6 January 1978).<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal information 1. Presentation of website. Under the terms of Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004, regarding Confidence in the Digital Economy, users are informed of the identity of persons and entities involved in producing and operating the website: Website published by: Equinoxes &#8211;\u00a0Agence de communication \u00e0 Reims &amp; Soissons 8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-33","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/domainedorgival.com\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}